Instagram : deux nouveautés qui vont booster la portée de vos Reels immobiliers

‍

Contexte : Instagram accélère sur l’IA et donne plus de contrôle aux créateurs

Instagram continue d’accélérer en 2025 avec deux mises à jour majeures qui vont transformer la façon dont les agences immobilières créent, diffusent et optimisent leurs contenus.

Entre l’arrivée de la traduction automatique des Reels grâce à Meta AI et le test d’une nouvelle option permettant de contrôler l’algorithme et les recommandations, la plateforme donne plus de pouvoir aux créateurs… et plus d’opportunités pour toucher les bonnes audiences.

Ces deux changements ont un point commun :

👉 Ils offrent plus de visibilité, plus d’audience et plus de contrôle aux créateurs et aux marques.

Pour les professionnels de l’immobilier, c’est une opportunité stratégique pour toucher davantage d’acquéreurs, de vendeurs… et même une audience internationale.

‍

Traduction automatique des Reels : un accélérateur pour toucher une audience mondiale

Comment fonctionne la traduction Meta AI ?

Meta AI peut désormais traduire l’audio d’un Reel et générer une voix doublée :

• synchronisée avec les lèvres
• respectant le ton original
• dans 4 langues : anglais, espagnol, portugais, hindi

En clair : vous publiez votre Reel immobilier en français → Meta AI propose automatiquement une version doublée pour les utilisateurs internationaux.

Pour accéder à cette option, il faut :

• être dans un pays où Meta AI est activé (c’est le cas en France)
• avoir un compte Créateur ou page professionnelle
• posséder au moins 1 000 abonnés

Suivez ensuite ces étapes :

1. Créez votre Reel puis cliquez sur Suivant
2. Ouvrez Plus d’options
3. Activez Traduire les voix avec Meta AI

Vous pouvez ensuite choisir les langues dans lesquelles votre Reel sera doublé, activer la synchronisation labiale pour rendre la traduction plus naturelle, et décider si vous souhaitez approuver chaque version avant sa mise en ligne.

Meta précise que le traitement peut prendre jusqu’à 24 heures, et vous enverra une notification dès que toutes les versions traduites seront prêtes.

Qu’est-ce que cela change pour les agences immobilières ?

Pour une agence immobilière, cette fonctionnalité ouvre de nouvelles opportunités stratégiques :

• Touchez des acheteurs internationaux (anglais, espagnol, portugais)
• Accélérez vos campagnes multilingues sans devoir réenregistrer la voix
• Proposez un contenu accessible et inclusif
• Développez une audience au-delà de votre ville et de votre pays

💡 Pour les biens de prestige ou les zones touristiques, c’est un game changer.

‍

“Your Algorithm” : une nouvelle option pour orienter vos Reels et maximiser votre portée

Instagram teste une fonctionnalité permettant de personnaliser les recommandations de l’algorithme.

Objectif : donner plus de pouvoir aux utilisateurs — créateurs ou marques — pour décider des contenus qu’ils veulent voir, mais aussi ceux qu’ils veulent éviter.

Comment ça marche ?

Dans les paramètres Instagram apparaît la nouvelle section : Your Algorithm

Vous y trouvez :

• les catégories de contenus que vous consultez habituellement
• la possibilité d’indiquer les thématiques que vous voulez voir plus souvent
• ou celles que vous souhaitez moins voir

Qu’est-ce que cela change pour les agences immobilières ?

Avec Your Algorithm, Instagram ne diffuse plus vos Reels au hasard : vous pouvez maintenant orienter l’algorithme vers les audiences qui comptent vraiment.

Pour une agence immobilière, ça veut dire :

• Vos contenus sont montrés aux personnes réellement intéressées par l’immobilier.
• Vous adaptez vos Reels aux attentes de votre audience, locale ou internationale.
• Vous maximisez la portée et l’engagement sans multiplier les publications.
• Moins de temps perdu à publier dans le vide, plus d’impact sur vos prospects et clients.

💡 En combinant ce contrôle avec la traduction automatique, vous touchez les bonnes personnes, dans la bonne langue, au bon moment.

‍

Conclusion

Ces deux nouveautés — traduction automatique des Reels et contrôle de l’algorithme — illustrent clairement l’évolution d’Instagram. La plateforme offre désormais plus de personnalisation, plus d’accessibilité et davantage d’outils pour augmenter la portée de vos contenus.

Pour vous, agences immobilières, cela représente une opportunité majeure, notamment pour :

• mieux cibler localement
• toucher une audience internationale
• créer des contenus qui répondent aux besoins réels de votre audience

En 2025, Instagram ne se contente plus de diffuser vos vidéos : il vous aide à atteindre les bonnes personnes, au bon moment, dans la bonne langue.

‍